Spain-India Writers Meeting 2015

Los poetas José María Quirós, Jesús Aguado, Fermín Herrero y Carlos Aganzo viajaron a Delhi para participar en un workshop en la Jawaharlal Nehru University con filólogos y poetas indios en el que se tradujeron sus poemas al hindi, canarés y bengalí. Este encuentro constituye la primera de las dos sesiones de la iniciativa 'Spain-India Writers Meeting 2015', que culminará en España el próximo verano con la traducción de 12 poetas indios contemporáneos al castellano y que constituye una oportunidad para abrir vías de comunicación y diálogo entre la poesía actual escrita en castellano y la producción poética india de nuestro tiempo.

Esta inédita experiencia fue desarrollada gracias al apoyo de Acción Cultural Española y su Programa de Movilidad del PICE y la colaboración de otras instituciones como Casa de la India, Junta de Castilla y León, Universidad de Valladolid, Jawaharlal Nehru University, Indo Hispanic Society Language Academy y la Academia de las Letras de la India. Durante el viaje, la expedición poética española ofreció también una serie de recitales poéticos en la Sahitya Akademi y en el Instituto Cervantes de Nueva Delhi, para luego continuar su visita en la ciudad de Calcuta, donde participó en la Feria del Libro, la más importante de Asia con 2 millones de asistentes.

En esta Feria tuvo lugar un encuentro de los lectores indios con San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús, protagonistas en el V Centenario del nacimiento de la santa que se complementó con una mesa redonda en el Rabindranath Studies Centre de Jadavpur University y la incorporación del músico Amancio Prada, que ofreció un recital dedicado a los místicos castellanos. La Universidad de Valladolid y la Junta de Castilla y León, a través de sus programas de promoción del castellano, participaron también en la Feria con el objetivo de promocionar la región como destino de aprendizaje de español para extranjeros.